Definição Folclórica
O que significa Tatuapé – como todo o nome próprio dado a acidentes geográficos ou a vilas, cidades ou povoados é um topônimo. Portanto, dentro dessa definição se enquadra o nome do nosso bairro: Tatuapé. E qual é o significado desse topônimo?
Baseando-nos em ditos populares pode-se dizer que Tatuapé provém de conversa de caçadores que discutiam sobre a conveniência ou não de caçar o tatu a pé. Outros contam que o nome surgiu quando os moradores da parte baixa do bairro, próxima do rio, ao referirem-se às caçadas de tatu na parte alta, de mata mais densa, diziam ser isso possível só indo a pé. Mesmo sendo lendas, uma coisa fica clara, a região era habitada por grande quantidade de tatus. Abandonando essas versões folclóricas e atendo-se aos estudiosos pode-se dizer que a palavra é de origem tupi-guarani.
Definição Etimológica
O significado da palavra Tatuapé, segundo o emérito e saudoso professor da USP – Universidade de São Paulo, Silveira Bueno, em seu Vocabulário Tupi-Guarani-Português, TATU: nome geral das várias espécies de mamíferos da ordem dos dasipodídeos. Casco encorpado, encouraçado. APÉ: caminho, estrada. Logo, Tatuapé: caminho do tatu. Segundo o tupinólogo J. David Jorge, TA significa casco, couraça; TU, denso, grosso, ou seja, animal de casco denso e grosso; APÉ, caminho, trilho. Logo, Tatuapé significaria caminho do tatu. Extraído de seu livro: O Tupi em São Paulo. Diante dos conceitos folclóricos e etimológicos, a melhor opção é pelo segundo, visto representar a definição dada por esses dois eminentes mestres.
Grande Bairro!
Os jardins da zona leste.
pode ser uma das varias versões…
infelizmente nao recordo me da fonte pois foi ha varia anos atras(era pre informática);
o tatu ja serviu como alimento apesar das varias dificuldades desde a caca ate o preparo pois nao era fácil de encontra lo e obter a sua carne.
Na região hoje denominada Tatuapé eles eram facilmente encontrados sem grandes perigrinacoes .
Em inglês, Armadillo on Foot.
eu tenho outra tese do nome Tatuapé, havia uma festa em uma igreja onde alguns amigos se encontraram nessa festa, e na hora de ir embora um amigo disse ao outro hei antonio eu estou de carro e vc tá tu a pé sim tou a pé, ai ficou tá+tu+apé= Tatuapé.